520,去爱吧

用用韩语 2019-01-16 05:14:50

 





Monday,May 20

2018


又是一年520

每年的这一天空气中都弥漫着

甜蜜的恋爱气息


今天就来给你们

推荐一波那些甜甜的小调


希望这些小甜歌

能成为你们彼此的爱情暗号

日后听起

都能够想起这美好的一天


1


짝사랑

暗恋


안녕의 온도



在成长的青春期

我想大家或多或少都有过暗恋吧

还记得那一瞬间的悸动吗

对方的一举一动

都能够拨动自己的心弦


偶然间听到了안녕의 온도的짝사랑

小清新的曲调

用俏皮的方式

诉说着自己的暗恋故事


날 보고 웃지 말아줘

不要看着我微笑
백 번은 넘게 본 

看了不下百遍的
나만 아는 너의 사진에

只有我知道的你的照片 
얼굴 빨개지잖아

脸红了


2


야!

呀!


산들/휘인

灿多/辉人



暧昧

我想大家应该都知道这个单词吧

前几年在韩国

掀起了一股썸风潮


暧昧是一个很美好的过程

就好像是

昭宥和郑基高唱的那样

연인인 듯 연인 아닌 연인 같은 너
如同恋人 却不是恋人 又像恋人一样的你

那种让心脏不停跳动的刺激感


灿多和辉人的这首歌

更充满20代初半的青春感

原本只是普通朋友的我们

就在某一瞬间感受到了你的魅力


很甜很甜的一首歌

春天的气息

恋爱的气息

会让人不知不觉得跟着旋律哼唱


요즘 나 이상해 평소와 다르게

最近我和平常相比有些奇怪

웃는 너의 얼굴에 또 두 볼이 빨개지네

看到你的笑脸 我会两颊变红

웃을 때 한쪽에 핀 조그만 보조개도

你笑起来时 一边凹下去的酒窝 
예전과 달리 예뻐 보여

不同寻常地美 
미쳤나 봐 나 어지러워

我想我是疯了 我现在很晕眩


3


Once In A Lifetime

Tiffany(소녀시대)



一直以来

我都认为爱是需要说出来的

只有表达出你最真挚的想法

对方才能够百分百的感受到你的情感

所以我从不吝啬于表达爱


Tiffany的这首once in a lifetime

很直接的说出了彼此之间

的那一份爱

you are my once in a lifetime

你是我生命中的唯一


나에게 쏟아진 눈부신 빛은 너야

你就是那照射着我的耀眼的光
메마른 내 맘에 다시 꽃을 피워준

让我干枯的心再次盛开
You are my once in a lifetime
그댄 넓고 큰 우주

你是那浩瀚的宇宙
나를 깨워준 다시 웃게 한 오직 한 사람

那个叫醒我使我再现笑容的那个人
You are my, you are my once in a lifetime
Once in a lifetime


4


덕수궁 돌담길의 봄

德寿宫石墙路的春天


윤아/10cm

允儿/10cm


熟知韩语歌曲的朋友都知道

德寿宫石墙路的出现频率十分高

为什么它能够出现在

那么多首歌的歌词中呢

那是因为在韩国有一个关于它的传说


传说假如相爱的男女一同走过这条路

那么两个别的恋爱便不会长久

之所以会有这样的说法

据说是由于古代德寿宫内的后宫之间

由于不克得到王的恩宠而引发的嫉妒心所致

于是之后一同走过这条德秀宫宫墙外小路的恋人们

就会遭到恋爱不被祝福的诅咒


相反

在这条小路上牵手散步

却是韩国众多情侣们必选的约会内容之一


或许是某对情侣

为了挑战这个不吉祥的传说

而首先来到这里

这之后就有越来越多的恋人

携手走过这条小路

用勇气打破诅咒见证彼此深爱的感情


就像这首歌里唱的那样


함께 이 길 두 손 꼭 잡고 걸어 간대도

一起握紧双手走过这条路
절대 헤어지지 않아, 덕수궁 돌담길

也绝不会分手 德寿宫石墙路


勇敢去爱吧

520,在这个特殊并美丽的日子里去感受爱吧。


文 | 妙蛙